In the flood of headlines about AI replacing jobs, it isn’t only writers who find themselves in the crosshairs.